Sort device list by firmware version and OTA update status

User Story

As a firmware release manager, I want to sort the device list by firmware version and update status, so that I can quickly identify which devices have not updated during a rollout without having to manually scan the entire list.

Description

The release page provides a useful overview of a firmware rollout and links directly to the list of devices in that release. However, once inside the device list, there is no way to sort by firmware version. When a release is mostly complete and only a handful of devices remain, identifying those stragglers requires scanning row by row.

The requested sort behavior is:

• Primary sort: firmware version

• Secondary sort within each firmware version group: OTA update status, ordered as Active > Quarantine/Timeout > Update Off

This combination allows teams to immediately see what firmware version each device is running, and within that group, which devices are healthy versus which failed or timed out during the update.